La cible d'Uranos, c'était pas Monroe,
mais le clan Cristiano placé sous sa protection.
Les Cristiano ?
Leur truc, c'est la drogue.
Vous avez vos propres réseaux, pourquoi les agresser ?
J'en sais rien !
L'info vient de mes supérieurs !
Et t'as engagé ce gamin ?
Alors que tu bosses pour Uranos Corsica ?
Je te plains.
Même si je te laisse en vie, t'es foutu.
Tu leur sers plus à rien.
Grâce au commissaire,
j'ai pu récupérer tous les corps.
Les funérailles auront lieu demain.
Je suis désolé.
Yang...
c'est toi qui as recousu Delico ?
Je t'avais ordonné de l'emmener chez le Dr Théo.
Je sais bien, mais en fait...
La blessure était légère, donc je lui ai demandé de la soigner.
C'était inutile de déranger le doc.
Ne te méprends pas, Delico.
Vous restez des humains, malgré les histoires d'esclavage.
Vous êtes juste plus costauds que la moyenne.
Bien sûr, je me réjouis de t'avoir comme bouclier.
Moi aussi, j'espère canner le plus tard possible.
Et donc...
c'est pour ça que mon bouclier doit être en parfait état.
J'aimerais garder mon outil préféré jusqu'au bout.
Patron, modérez votre instinct paternel.
Il faudrait éviter que les jeunes nous piquent une crise de jalousie.
Où est passé le Gunslinger Danny qui faisait taire les enfants en pleurs ?
Tu me vexes.
J'en suis toujours capable.
Ouais.
En leur chantant des berceuses.
Si Warwick dit vrai,
et que les Corsica visent les Cristiano...
Ça va finir en guerre ouverte.
Qui vivra verra.
Le destin en décidera.
Les choses vont ainsi,
à Ergastulum.
Ils traitent ces sales déchets comme leur famille.
Ça me fout la gerbe.
Vous êtes d'accord, non ?
Monroe s'en est tiré, finalement.
Je m'attendais pas à voir un crépusculaire débarquer.
J'ai eu chaud.
Un peu plus et j'y passais.
C'était une erreur de notre part, on va régler le problème.
Il n'était pas censé embaucher un seul D/0 ?
Il a appelé des renforts.
Il faudrait peut-être s'occuper d'eux avant.
OK, bien compris.
D'ailleurs, le vieux flic commence à fouiner,
notamment autour des cadavres trouvés dans l'usine.
Pas de problème, l'enquête tournera court.
Une taupe grassement payée s'en occupe pour moi.
Ce médoc est cher.
Le perds pas.
Il est bien élevé.
Je lui en donne juste assez pour éviter une crise de manque.
Il peut à peine se balader, il risque pas de s'enfuir.
S'il se rebelle, il fait une croix sur le Cerebrum.
Il doit obéir aux humains s'il veut pas crever illico.
Enfin, je sais même pas s'il atteindra les 30 piges.
Pourquoi tu te traînes ce crépusculaire ?
J'ai engrossé une pute, mais c'était une égarée.
J'espère qu'il claquera pas trop jeune,
je pensais le vendre à Ergastulum.
Et la mère, t'en as fait quoi ?
Je l'ai butée.
Alexou répond pas...
Warwick.
On ne fume pas devant les patients !
Allez, juste une.
Pas question.
Tiens, prends ça pour tenir.
D'accord...
Alors, comment va notre petit Nick ?
Aucun nerf n'a été sectionné,
et les balles n'ont pas causé de fractures.
Dès que tout aura cicatrisé, il pourra se remettre au boulot.
Il est solide, l'animal...
Par contre, je ne garantis pas qu'il marche tout de suite.
Il a reçu une dose de calmants trois fois supérieure à la normale.
Trois fois ?
La limite légale est pas fixée à une dose et demie ?
Gina a sa propre recette...
Elle abuse.
Le petit a eu droit à quatre calmants du genre.
Parce qu'il y résiste bien.
Une dose suffit à endormir des gens comme Nico.
Pour Doug, c'est ridicule.
Une petite quantité n'aurait aucun effet.
Heureusement qu'elle n'a tiré que des calmants.
Ça a juste traversé la peau, donc je peux m'en occuper.
J'aurais dû attendre le Dr Théo pour enlever de vraies balles.
Warwick ?
Je me disais que t'es super douée.
Appliquée et sérieuse au boulot.
Tu deviendras un super médecin, Nina.
Merci.
Désolée, je vais te préparer un thé chaud !
Alors, t'as tout retenu ?
C'est facile, non ? Comme ça, tu pourras parler...
Conduis-toi normalement avec moi.
Tu peux t'asseoir sur une chaise.
Entendu ?
J'ai l'impression de parler à un animal ou à une machine.
Comme s'il était pas humain,
mais crépusculaire.
Aucune chance.
C'est quoi, cette marque ?
Elle était pas là hier.
Je... suis tombé...
Moi aussi,
je me casse souvent la figure.
À quoi rime tout ce bruit ?
Une émeute a éclaté dans les environs.
Encore ces bandes d'anticrépusculaires ?
Emmenez Michel et ma femme en sécurité !
Bien.
Et monsieur Wallace ?
Qu'il se débrouille.
Crétin, saute pas du deuxième...
Vous avez laissé un homme s'introduire dans ma propriété
et vous avez salopé ma pelouse !
Veuillez m'excuser.
Il sera puni en conséquence.
Tu voulais quoi ?
Tu cherches à me foutre en rogne ?
Tu veux peut-être dresser ce gamin pour qu'il m'attaque ?
Il s'entraînait, tout à l'heure ?
Avoue tout !
Mais non, père !
Je n'ai rien fait, père !
Arrête de me regarder comme ta mère,
oiseau de malheur.
Au fait, comment t'as su qu'on arrivait ?
Le matos de chirurgie était sorti.
Euh...
J'ai entendu vos voix.
Avec l'averse qu'on se prenait ?
J'ai une très bonne audition !
Tu vas bien ?
Je reconnais toujours ta voix.
Seulement la tienne, Warwick.
Merde, je gueule si fort que ça ?
Je m'en rends pas compte.
Alors ?
Comment tu te sens ?
Pas super bien, j'imagine...
Je dois retourner au bureau.
Ah, tu veux des fringues ?
OK, je t'en apporterai plus tard.
Au fait,
me force pas à refaire ça.
J'aime pas te donner des ordres, monsieur le crépusculaire.
Nicolas...
Les Corsica manigancent un truc.
Ils veulent bouffer les Cristiano et modifier l'ordre en place.
Sur les photos du massacre que le commissaire m'a montrées,
y a que des indexés.
J'ai même vu le B/2 que t'as démonté l'autre jour.
Je sais pas s'il est lié aux Corsica,
mais ils sont dans le coup.
En y réfléchissant,
Monroe, le dieu des crépusculaires, est au cœur de cette histoire.
C'est le protecteur des Cristiano.
Il nous a beaucoup aidés.
On doit les empêcher de s'attaquer à son clan.
T'es avec moi, vieux ?
On a bien fait ?
Pas le choix.
On pouvait pas le laisser vivre.
Je ne laisserai pas le nom des Corsica
être associé à ces sales crépusculaires.
Je suis crevé...
La langue des signes ?
Apportez-moi la seringue !
Vite !
Bougez-vous !
On aura des problèmes s'il s'évanouit.
Allez, réveille-toi !
Faut s'en charger sans être vus.
Relevez-le !
Une berline noire dans le coin, ça arrive pas tous les jours.
J'avais prévenu que ça servait à rien.
Je sentais qu'on finirait par en arriver là.
Vous avez beau faire des efforts,
vous nous laisserez pas vivre.
Nicolas ?
T'en as pas marre ?
Pourquoi tu t'enfuis pas ?
Comment tu peux rester si calme ?
Tu te demandes jamais pourquoi ?
T'écris comme un porc !
Dans les villes entourant Ergastulum,
on constate une recrudescence des violences
qui donnent lieu à une chasse aux indexés.
En réaction, le gouvernement a engagé des mercenaires du pays entier.
Ils sont trop nombreux, on tiendra pas !
Reculez ! On se replie !
On se gèle...
On a un client ?
Salut, je suis rentré !
Alexou ?
J'ai fait comme chez moi.
Elle mord et elle griffe.
Sous son apparence toute gentille, c'est une vraie furie.
Calme-la un peu si tu comptes la garder.
Docteur ?
Une vérification de son état s'imposait.
Tu m'as parlé de symptômes.
Des absences, comme si elle était dans la lune,
des pertes de mémoire
et des insomnies répétées.
C'est les effets typiques des pilules utilisées par les macs
pour contrôler leurs filles.
Les pilules TB.
Je me disais que tu connaîtrais.
C'est plutôt ton domaine, tout ça.
Le bon côté, c'est qu'elles sont peu toxiques,
même si elles occasionnent une forte dépendance.
Par contre, on recense pas mal de suicides.
Quand les effets s'estompent,
les utilisatrices souffrent de violentes hallucinations.
Elles ne pensent plus qu'à leur échapper
et s'accrochent désespérément à un objet qu'on leur a donné.
Même un objet insignifiant de ce genre.
J'ai merdé.
Je pensais qu'elle allait mieux.
Où elle est ?
Alexou !
T'es retournée tapiner ?
Rentrons au bureau.
Si tu restes ici, tu vas attraper froid...
Hé, att...
Stop, stop !
Alexou, c'est moi !
Alexou !
Barry, ne me frappe pas !
C'est promis,
je ferai...
Alex !
Warwick...
Barry est toujours là, tout le temps...
Je sais bien qu'il est mort...
mais il faut que j'y aille...
Sinon, il va encore me...
Warwick ?
Pardon... j'ai la tête dure...
Dis donc !
Évite de prononcer son nom quand on est ensemble.
Qui l'a tué, d'après toi ?
J'en peux plus...
Écoute, Alexou...
Le boulot était chiant aujourd'hui, et il pleuvait à verse.
J'ai été menotté dès le matin,
et ma chemise préférée est foutue.
Tu parles d'une sale journée.
Enfin, tripoter ton joli petit cul me redonnera la pêche.
Crétin.
Monsieur Wallace...
Je suis désolé...
Je l'ai abîmé.
Comment on va faire ?
C'était mon seul exemplaire.
Espèce d'idiot.
Il est arrivé quoi à votre visage ?
Je suis tombé.